EWWW Image Optimizer - en to it translation catalogue (270 entries)

en: %1$d image credit remaining. | %1$d image credits remaining.
it[0]: %1$d credito immagine rimanente.
it[1]: %1$d crediti immagine rimanenti.

en: %1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
it: %1$d immagini sono state selezionate (%2$d non ottimizzate), con %3$d ridimensionamenti (%4$d non ottimizzate).

en: %1$d images in other folders need optimizing.
it: %1$d immagini in altre cartelle necessitano di ottimizzazione.

en: %1$d images in the Media Library have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
it: %1$d immagini nella Libreria dei Media sono state selezionati (%2$d non ottimizzati), con %3$d ridimensionati (%4$d non ottimizzati).

en: %1$d images in the Media Library have been selected, unable to determine how many resizes and how many are unoptimized.
it: %1$d immagini nella Libreria dei Media sono state selezionate, non è possibile determinare quanti ridimensioni e quanti non sono ottimizzati.

en: %d Webp images left to rename.
it: %d Immagini Webp rimaste da rinominare.

en: %d images
it: %d immagini

en: %d trial
it: %d passo

en: %d trials
it: %d passi

en: %s is disabled
it: %s è disabilitato

en: %s is missing
it: %s mancante

en: %s is not writable
it: %s non è scrivibile

en: %s only need one, used for conversion, not optimization
it: %s necessita solo di uno, utilizzato per la conversione, non ottimizzazione

en: API Key will be validated when you save your settings.
it: La chiave API sarà convalidata quando si salvano le proprie impostazioni.

en: According to the author of optipng, 10 trials should satisfy most people, 30 trials should satisfy everyone.
it: Secondo l'autore di optipng, 10 prove dovrebbero soddisfare la maggior parte delle persone, 30 prove dovrebbero soddisfare tutti.

en: Advanced Settings
it: Impostazioni Avanzate

en: All Clear
it: Tutto a posto

en: Alternative WebP Rewriting
it: Riscrittura WebP Alternativa

en: Amazon S3 image
it: Immagine su Amazon S3

en: Automatic Cloudinary upload
it: Carica automatica del Cloudinary

en: Azure Storage image
it: Immagine su Azure Storage

en: Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.
it: Il colore di sfondo viene utilizzato solo se il PNG ha la trasparenza. Lasciare questo valore vuoto per saltare i PNG con trasparenza.

en: Basic Settings
it: Impostazioni di Base

en: Bulk Delay
it: Ritardo Bulk

en: Bulk Optimize
it: Ottimizza Bulk

en: Bulk Thumbnail Optimize
it: Ottimizza tutte le anteprime

en: Bulk status has been reset, starting from the beginning.
it: Lo stato di Bulk  è stato resettato a partire dall'inizio.

en: Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning.
it: Lo stato di Bulk è stato resettato, la prossima operazione di bulk inizierà dall'inizio.

en: Choose a gallery or
it: Scegli una galleria o

en: Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)
it: Scegliere quanto tempo mettere in pausa tra le immagini (in secondi, 0 = disabilitato)

en: Click to toggle
it: Clicca per attivare

en: Cloud Settings
it: Impostazioni Cloud

en: Cloud Status
it: Stato del Cloud

en: Cloud optimization API Key
it: Chiave API ottimizzazione Cloud

en: Cloudinary image
it: Immagine Cloudinary

en: Conversion Settings
it: Impostazioni di Conversione

en: Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified.
it: La conversione è disponibile solo per le immagini nella Libreria dei Media (tranne WebP). Per impostazione predefinita, tutte le immagini hanno un collegamento disponibile nel Libreria dei Media per una singola conversione. Attivare le operazioni di conversione individuale di seguito, abiliterà i filtri di conversione ogniqualvolta un'immagine sarà caricata o modificata.

en: Convert Table
it: Converti Tabella

en: Could not find %s
it: Non è possibile trovare %s

en: Could not remove image from table.
it: Impossibile rimuovere l'immagine dall'elenco.

en: Could not retrieve file path.
it: Impossibile recuperare il percorso del file.

en: Deferred Optimization
it: Ottimizzazione posticipata

en: Delete originals
it: Elimina originali

en: Disable Creation
it: Disattiva la creazione

en: Disable Optimization
it: Disattiva l'ottimizzazione

en: Disable Resizes
it: Disattiva il ridimensionamento

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Do not optimize PNG images larger than this (in bytes)
it: Non ottimizzare le immagini PNG più grandi di questo valore (in bytes)

en: Do not optimize images smaller than this (in bytes)
it: Non ottimizzare le immagini più piccole di questo valore (in bytes)

en: EWWW Image Optimizer could not create the tool folder
it: EWWW Image Optimizer potrebbe non creare la cartella di strumento

en: EWWW Image Optimizer could not install tools in %s
it: EWWW Image Optimizer non ha potuto installare gli strumenti in %s

en: EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows
it: EWWW Image Optimizer è supportato su Linux, FreeBSD, Mac OSX e Windows

en: EWWW Image Optimizer requires exec(). Your system administrator has disabled this function.
it: EWWW Image Optimizer richiede exec(). Il tuo amministratore di sistema ha disabilitato questa funzione.

en: EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s.
it: EWWW Image Optimizer utilizza %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, e %6$s. Ti manca: %7$s. Per favore installa tramite il %8$s or il %9$s.

en: Elapsed: %.3f seconds
it: Trascorso: %.3f secondi

en: Enabled
it: Abilitato

en: Exclude full-size images from lossy optimization
it: Escludi le immagini di grandezza standard dall'ottimizzazione con perdita

en: Exclude full-size images from metadata removal
it: Escludi le immagini di grandezza naturale dalla rimozione dei metadati

en: Faster lossy optimization
it: Ottimizzazione lossy (con perdita) veloce

en: Filename
it: Nome del file

en: Finished
it: Completato

en: Finished Optimization!
it: Ottimizzazione completata!

en: Finished importing
it: Importazione completata

en: Folders to optimize
it: Cartelle per ottimizzare

en: For more details, visit the %1$s or the %2$s.
it: Per maggiori dettagli, visita la %1$s o il %2$s.

en: Force re-optimize
it: Forza ri-ottimizza

en: Forcing re-optimization of previously processed images.
it: Forzare la ri-ottimizzazione delle immagini precedentemente elaborate.

en: Full size - %s
it: Grandezza naturale - %s

en: Full size – %s
it: Grandezza naturale – %s

en: GIF cloud optimization
it: Ottimizzazione cloud GIF

en: GIF to PNG
it: GIF a PNG

en: Galleries
it: Gallerie

en: Gallery
it: Galleria

en: Gallery ID
it: ID Galleria

en: Gallery Name
it: Nome della Galleria

en: Grand Flagallery not installed.
it: Grand Flagallery non installato.

en: Graphics libraries
it: Librerie grafiche

en: HEX format (#123def)
it: Formato HEX (#123def)

en: Hide Conversion Links
it: Nascondi i collegamenti della conversione

en: Huffman Only (Faster)
it: Solo Huffman (Più veloce)

en: If JPG quality is blank, the plugin will attempt to set the optimal quality level or default to 92. Remember, this is a lossy conversion, so you are losing pixels, and it is not recommended to actually set the level here unless you want noticable loss of image quality.
it: Se la qualità JPG è vuota, il plugin tenterà di impostare il livello di qualità ottimale o di default a 92. Ricordate, questa è una conversione con perdita, quindi si perderanno i pixels, e in realtà non è consigliato impostare il livello qui a meno che non si voglia una notevole perdita di qualità dell'immagine.

en: If exec() is disabled for security reasons (and enabling it is not an option), or you would like to offload image optimization to a third-party server, you may purchase an API key for our cloud optimization service. The API key should be entered below, and cloud optimization must be enabled for each image format individually.
it: Se exec() è disabilitato per ragioni di sicurezza (ed abilitarlo non è un'opzione), o si desidera far eseguire l'ottimizzazione delle immagini ad un server di terze parti, si potrebbe acquistare una chiave API per il nostro servizio di ottimizzazione cloud. La chiave API dovrebbe essere inserita di seguito e l'ottimizzazione del cloud deve essere abilitata individualmente per ogni formato di immagine.

en: If updated versions are available below you may either download the newer versions and install them yourself, or uncheck "Use System Paths" and use the bundled tools.
it: Se le versioni aggiornate sono disponibili di seguito si può o scaricare le versioni più recenti e installarli da soli, o deselezionare "Usa Percorsi di Sistema" e utilizzare gli strumenti in bundle.

en: If updated versions are available below, you may need to enable write permission on the %s folder to use the automatic installs.
it: Se le versioni aggiornate sono disponibili qui di seguito, si potrebbe aver bisogno di abilitare i permessi di scrittura sulla cartella %s di utilizzare le installazioni automatiche.

en: If you have CPU cycles to spare, go with level %d
it: Se si dispone di cicli CPU che avanzano, scegliere il livello %d

en: If you have already installed the utilities in a system location, such as %s or %s, use this to force the plugin to use those versions and skip the auto-installers.
it: Se avete già installato le utilità in una posizione di sistema, come ad esempio %s o %s, utilizzare questo per forzare il plugin ad usare quelle versioni e saltare gli auto-installer.

en: If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status.
it: Se si desidera ricominciare di nuovo, premere il pulsante Ripristina Stato per ripristinare lo stato di operazione di Bulk.

en: Image Optimizer
it: Ottimizzatore di immagini

en: Image Size: %s
it: Dimensione Immagine: %s

en: Image Store Optimization
it: Ottimizzazione delle Immagini del Negozio

en: Image Store Optimize
it: Ottimizza le Immagini del Negozio

en: Image Type
it: Tipo di Immagine

en: Images
it: Immagini

en: Import Images
it: Importa Immagini

en: Importing
it: Importazione

en: Insert Rewrite Rules
it: Inserire le Regole Riscritte

en: Insertion failed
it: Inserzione fallita

en: Insertion successful
it: Inserzione riuscita

en: Install
it: Installa

en: Installation Instructions
it: Istruzioni di Installazione

en: Installed
it: Installato

en: Intense (Slow)
it: Intenso (Lento)

en: JPG background color:
it: Colore di sfondo JPG:

en: JPG cloud optimization
it: Ottimizzazione del cloud JPG

en: JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default.
it: JPG è generalmente molto meglio di PNG per uso fotografico perché comprime l'immagine e scarta i dati. I PNG con trasparenza non vengono convertiti per impostazione predefinita.

en: JPG quality level:
it: Livello di qualità JPG:

en: JPG to PNG
it: JPG a PNG

en: JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless.
it: La conversione da JPG a WebP è con perdita, ma la perdita di qualità è minima. La conversione da PNG a WebP è senza perdita.

en: JPG/PNG to WebP
it: JPG/PNG a WebP

en: Last optimization was completed on %1$s at %2$s and optimized %3$d images
it: L'ultima ottimizzazione è stata completata su %1$s a %2$s e ottimizzate %3$d immagini

en: Level %d
it: Livello %d

en: License Exceeded
it: Licenze superate

en: License exceeded
it: Licenza superata

en: Longest Match (Fast)
it: Partita più a lungo (Veloce)

en: Lossy JPG optimization
it: Ottimizzazione JPG Lossy (con perdita)

en: Lossy PNG optimization
it: Ottimizzazione PNG con perdite

en: Media Library
it: Libreria dei Media

en: Migrate WebP Images
it: Migra le Immagini WebP

en: Missing
it: Mancante

en: Missing finfo_file(), getimagesize() and mime_content_type() PHP functions
it: Mancano le unzioni PHP di finfo_file(), getimagesize() e mime_content_type()

en: NOTE:
it: NOTA:

en: New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool.
it: Le nuove immagini caricate nella Libreria dei Media saranno ottimizzate automaticamente. Se si dispone di immagini esistenti che si desidera ottimizzare, è possibile utilizzare lo strumento %s.

en: NextGEN/Nextcellent not installed.
it: NextGEN/Nextcellent non installato.

en: No attachment ID was provided.
it: Non è stato fornito nessun allegato ID.

en: No savings
it: Nessun risparmio

en: No warnings here, just do it.
it: Nessun avviso qui, fallo e basta.

en: Not Verified
it: Non Verificato

en: Not processed
it: Non trasformato

en: Nothing to optimize
it: Niente da ottimizzare

en: Off
it: Spento

en: On
it: Acceso

en: One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths.
it: Un percorso per riga, deve essere entro %s. Utilizzare i percorsi completi, non percorsi relativi.

en: Only need one of these:
it: Necessiti solo di una di queste:

en: Operation Interrupted
it: Operazione interrotta

en: Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP
it: Tempo scaduto, potresti aver bisogno di aumentare il valore di max_execution_time per il PHP

en: Optimization failed
it: Ottimizzazione fallita

en: Optimization skipped
it: Ottimizzazione saltata

en: Optimization stopped, reload page to resume.
it: Ottimizzazione interrotta, ricarica la pagina per riprendere.

en: Optimize
it: Ottimizza

en: Optimize Again
it: Ottimizza Ancora

en: Optimize All Images
it: Ottimizzate tutte le imagini

en: Optimize Everything Else
it: Ottimizzare tutto il resto

en: Optimize Gallery
it: Ottimizza Galleria

en: Optimize Media Library
it: Ottimizza la Libreria dei Media

en: Optimize Thumbs
it: Ottimizza le anteprime

en: Optimize images later via wp_cron, after image upload or generation is complete.
it: Ottimizza le immagini più tardi mediante wp_cron, dopo il caricamento o quando l'immagine è stata generata.

en: Optimize now!
it: Ottimizza ora!

en: Optimized image:
it: Immagini ottimizzate:

en: Optimized size – %s
it: Dimenzione ottimizzata – %s

en: Optimizing
it: Ottimizzazione

en: Original Restored
it: Originale ripristinato

en: Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers.
it: Gli originali non vengono mai cancellati, e le immagini WebP dovrebbero essere serviti solo ai browser supportati.

en: PNG cloud optimization
it: Ottimizzazione cloud PNG

en: PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted.
it: PNG è generalmente meglio di GIF, ma le immagini animate non possono essere convertite.

en: PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted.
it: PNG è generalmente meglio di GIF, ma non supporta l'animazione. Le immagini animate non saranno convertite.

en: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.
it: PNG è generalmente molto meglio di JPG per loghi e altre immagini con una gamma limitata di colori. Selezionare questa opzione rallenterà l'elaborazione JPEG in modo significativo, e si potrebbe decidere di abilitarla solo temporaneamente.

en: PNG to JPG
it: PNG a JPG

en: Please adjust permissions or create the folder
it: Per favore regola i permessi o crea la cartella

en: Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to %s.
it: Per favore regola i permessi o crea la cartella. Se hai installato gli strumenti altrove sul tuo sistema, seleziona l'opzione di %s.

en: Please specify a valid library option, see "wp-cli help ewwwio optimize" for more information.
it: Per favore specificare una valida opzione di biblioteca, vedi "wp-cli help ewwwio optimize" per maggiori informazioni.

en: Plugin Home Page
it: Pagina Home del Plugin

en: Plugin Status
it: Stato del Plugin

en: Plugin Support
it: Supporto del Plugin

en: Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images
it: Pngout è un software closed-source gratuito che può produrre PNG di dimensioni drasticamente ridotte, ma che può richiedere molto tempo per elaborare le immagini.

en: Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s
it: Pngout non è stato installato: %1$s. Assicurarsi che questa cartella è scrivibile:%2$s

en: Pngout was successfully installed, check the Plugin Status area for version information.
it: Pngout è stato correttamente installato, controllare l'area di Stato del Plugin per informazioni sulla versione.

en: Previously Optimized
it: Precedentemente ottimizzata

en: Previously optimized images will be skipped by default.
it: Le immagini ottimizzate precedentemente saranno ignorate dall'impostazione predefinita.

en: Processing
it: Elaborazione

en: Provide paths containing images to be optimized using "Scan and Optimize" on the Bulk Optimize page or by Scheduled Optimization.
it: Fornisci i percorsi contenenti immagini da ottimizzare usando "Scansiona e Ottimizza" sulla pagina Ottimizza Bulk o con la Ottimizzazione Pianificata.

en: Purchase an API key.
it: Acquista una chiave API.

en: Re-optimize
it: Ri-ottimizza

en: Reduced by %01.1f%% (%s)
it: Ridotto da %01.1f%% (%s)

en: Remove from table
it: Rimuovi dalla tabella

en: Remove metadata
it: Rimuovi i metadati

en: Removes metadata and increases cpu usage dramatically.
it: Rimuove i metadati ed aumenta decisamente l'utilizzo della CPU.

en: Requires Attention
it: Richiede Attenzione

en: Requires an EWWW Image Optimizer Cloud Subscription.
it: Richiede un abbonamento ad EWWW Image Optimizer Cloud.

en: Reset Status
it: Ripristina Stato

en: Restore original
it: Ripristina originale

en: Resume previous bulk operation
it: Riprendere l'operazione bulk precedente

en: Resume previous optimization
it: Riprendere l'ottimizzazione precedente

en: Return to Media Library
it: Ritorna alla Libreria dei Media

en: Rules verified successfully
it: Regole verificate con successo

en: Safe Mode is turned on for PHP. This plugin cannot operate in Safe Mode.
it: La modalità provvisoria è abilitata per PHP. Questo plugin non può operare in modalità provvisoria.

en: Save Changes
it: Salva i Cambiamenti

en: Scan and optimize
it: Scandire ed ottimizzare

en: Scanning
it: Scansione

en: Scanning, this could take a while
it: Scansione, questo potrebbe chiedere un po'

en: Scheduled optimization
it: Ottimizzazione programmata

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings Page
it: Pagina delle impostazioni

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Show Optimized Images
it: Mostra Immagini Ottimizzate

en: Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below.
it: Gli amministratori del sito web o di rete possono utilizzare questo per impedire ad altri utenti di usare i collegamenti di conversione nella Libreria Media che ignorano le impostazioni qui di seguito.

en: Skip Large PNG Images
it: Ignora immagini PNG di grandi dimensioni

en: Skip Small Images
it: Ignora immagini piccole

en: Skipped image, ID:
it: Immagine ignorata, ID:

en: Skipped:
it: Saltato:

en: Speed up the lossy operations by performing less compression.
it: Accelera le operazioni lossy (con perdita) eseguendo una minore compressione.

en: Start Migration
it: Inizio Migrazione

en: Start optimizing
it: Inizio ottimizzazione

en: Stop Optimizing
it: Arresta Ottimizzazione

en: Temporary failure, seconds left to retry:
it: Problema temporaneo, secondi rimanenti per riprovare:

en: The database schema has changed, you need to convert to the new format.
it: Lo schema del database è stato modificato, è necessario convertire al nuovo formato.

en: The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP.
it: L'immagine a destra visualizzerà un'immagine WebP con WEBP in testo bianco, se il tuo sito sta servendo le immagini WebP e il tuo browser supporta WebP.

en: The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming
it: La migrazione è divisa in due parti. Per prima cosa, il plugin ha bisogno di scansionare tutte le cartelle per le immagini WebP. Una volta ottenuto l'elenco delle immagini da rinominare, si procederà con la ridenominazione.

en: The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %d images that have been optimized so far.
it: Il plugin tiene traccia delle immagini già ottimizzate per prevenire una ulteriore ottimizzazione. Ci sono %d immagini già ottimizzate finora.

en: The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images.
it: Il plugin tenterà di aggiornare le posizioni delle immagini per tutti i post che le contengono. Potresti aver ancora bisogno di aggiornare manualmente le posizioni/url per le immagini convertite.

en: The thumbnails for your new images have not been optimized.
it: Le anteprime delle tue nuove immagini non sono state ottimizzate.

en: There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself.
it: Ci sono molti modi per servire le immagini WebP ai visitatori con i browsers supportati. Si potrebbe scegliere qualsiasi che si desidera, ma è consigliato servirli con un file .htaccess utilizzando mod_rewrite e mod_headers. Il plugin può inserire le regole per voi se il file è scrivibile, oppure si può modificare .htaccess stesso.

en: There are no images to optimize.
it: Non ci sono immagini da ottimizzare.

en: There are too many images to display.
it: Ci sono troppe immagini da mostrare.

en: This is not a lossless conversion.
it: Questa non è una conversione senza perdita.

en: This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations.
it: Questo permetterà l'ottimizzazione programmata di immagini non ottimizzate per il vostro tema, buddypress, ed eventuali cartelle aggiuntive sono state configurate di seguito. Funziona ogni ora: wp cron viene eseguito solo quando il tuo sito viene visitato, quindi potrebbe essere ancora più lungo tra le ottimizzazioni.

en: This will remove ALL metadata: EXIF and comments.
it: Questo rimuoverà TUTTI i metadati: EXIF e commenti.

en: This will remove the original image from the server after a successful conversion.
it: Questo rimuoverà l'immagine originale dal server dopo una conversione riuscita.

en: Thumbnail - %s
it: Anteprima - %s

en: Thumbnail – %s
it: Miniatura – %s

en: Title
it: Titolo

en: Total Savings:
it: Risparmio totale:

en: Unable to write file
it: Impossibile scrivere il file

en: Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s
it: Sfortunatamente, il plugin EWWW Image Optimizer non funziona con %s

en: Unknown Savings
it: Risparmi Sconosciuti

en: Unoptimized Images
it: Immagini non ottimizzate

en: Unsupported file type
it: Tipo di file non supportato

en: Updates are optional, but may contain increased optimization or security patches
it: Gli aggiornamenti sono opzionali, ma si potrebbe contenere una maggiore ottimizzazione o percorsi di sicurezza

en: Use System Paths
it: Utilizzare percorsi di sistema

en: Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing.
it: Usa questo per fornire informazioni per scopi di supporto, o se si conosce la programmazione rivedere il codice per risolvere un problema riscontrato.

en: Use this tool to optimize images outside of the Media Library and galleries where we have full integration. Examples: theme images, BuddyPress, WP Symposium, and any folders that you have specified on the settings page.
it: Utilizzare questo strumento per ottimizzare le immagini al di fuori della Media Library e le gallerie in cui abbiamo piena integrazione. Esempi: immagini del tema, BuddyPress, WP Symposium e le cartelle specificate sulla pagina "Impostazioni Avanzate".

en: Uses output buffering and libxml functionality from PHP. Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN.
it: Utilizza output buffering e funzionalità libxml da PHP. Utilizza questo se le regole di riscrittura di Apache non funzionano, o se le immagini vengono servite da un CDN.

en: Uses pngquant locally. Use EWWW I.O. Cloud for even better lossy compression.
it: Utilizza pngquant localmente. Utilizza EWWW I.O. Cloud per una migliore compressione lossy (con perdita).

en: Valid values are 1-100.
it: I valori validi sono 1-100.

en: Verified,
it: Verificato,

en: WARNING:
it: ATTENZIONE:

en: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.
it: ATTENZIONE: Rimuove i metadati. Richiede GD o ImageMagick. PNG è generalmente molto meglio di JPG per loghi e altre immagini con una gamma limitata di colori.

en: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.
it: ATTENZIONE: Questo non è una conversione lossless e richiede GD o ImageMagick. JPG è molto meglio di PNG per uso fotografico perché comprime l'immagine e scarta i dati. Le immagini trasparenti saranno convertiti solo se un colore di sfondo è stata impostato.

en: We have %d images to optimize.
it: Abbiamo %d immagini da ottimizzare.

en: When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded.
it: Quando è abilitata, i file caricati nella Libreria dei Media saranno trasferiti al Cloudinary dopo l'ottimizzazione. Cloudinary genera immagini ridimensionate, in modo che solo l'immagine di grandezza standard venga caricata.

en: While most users will not notice a difference in image quality, lossy means there IS a loss in image quality.
it: Mentre la maggior parte degli utenti non noterà differenze nella qualità delle immagini, lossy (con perdita) significa che c'è una perdita di qualità dell'immagine.

en: Wordpress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created.
it: Wordpress, il tuo tema ed altri plug-in generano immagini di varie dimensioni. Puoi disabilitare l'ottimizzazione per alcuni formati oppure evitare che siano creati del tutto.

en: Xtreme! (Slowest)
it: Xtreme! (Più lento)

en: You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache.
it: È possibile utilizzare le regole di riscrittura di seguito per servire le immagini WebP con Apache.

en: You do not appear to have uploaded any images yet.
it: Non sembri aver caricato ancora alcuna immagine.

en: You don't have permission to install image optimizer utilities.
it: Non hai il permesso di installare le utilità di ottimizzazione immagini.

en: You don't have permission to optimize images.
it: Non hai l'autorizzazione per ottimizzare le immagini.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
it: Non hai il permesso di lavorare con i files caricati.

en: You should import Media Library images into the table to prevent duplicate optimization.
it: Si dovrebbe importare le immagini della Libreria dei Media nella nella tabella per impedire l'ottimizzazione duplicata.

en: automatically
it: automaticamente

en: command not found on your system
it: Comando non trovato sul tuo sistema

en: could not move pngout
it: Non è stato possibile muovere pngout

en: could not set permissions
it: Impossibile impostare i permessi

en: default
it: impostazione predefinita

en: disable
it: Disabilita

en: enable %s to %s conversion
it: abilita %s a %s conversione

en: extra PNG compression (slower)
it: Compressione PNG extra (più lento)

en: manually
it: manualmente

en: not required
it: non richiesto

en: of
it: di

en: optimize all galleries
it: Ottimizza tutte le gallerie

en: optimized %1$d images, usage will reset in %2$d day. | optimized %1$d images, usage will reset in %2$d days.
it[0]: ottimizzate %1$d immagini, l'utilizzo si azzererà in %2$d giorno.
it[1]: ottimizzate %1$d immagini, l'utilizzo si azzererà in %2$d giorni.

en: optipng optimization level
it: livello di ottimizzazione optipng

en: page
it: pagina

en: png tools are disabled
it: I tools png sono disabilitati

en: pngout optimization level
it: livello di ottimizzazione pngout

en: required for automatic pngout installer
it: richiesta per installazione automatica pngout

[ctx: string will be something like "media" or "nextgen"]
en: Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images.
it: Ottimizzazione di %1$s con %2$d secondi di pausa tra le immagini.

en: tar command not found
it: Comando tar non trovato

en: used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day. | used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days.
it[0]: utilizzato %1$d di %2$d, l'uso si ripristinerà in %3$d giorni.
it[1]: utilizzati %1$d di %2$d, l'uso si ripristinerà in %3$d giorni.

en: version
it: versione
