EWWW Image Optimizer - en to de translation catalogue (264 entries)

en: %1$d image credit remaining. | %1$d image credits remaining.
de[0]: %1$d Bilder credit verbleibend.
de[1]: %1$d Bilder credits verbleibend.

en: %1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
de: %1$d Bilder wurden ausgewählt (%2$d unoptimiert), mit %3$d Resizes (%4$d unoptimiert).

en: %1$d images in other folders need optimizing.
de: %1$d Bilder in anderen Ordnern benötigen Optimierung.

en: %1$d images in the Media Library have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
de: %1$d Bilder in der Medienbibliothek wurden ausgewählt (%2$d unoptimiert), mit %3$d Resizes (%4$d unoptimiert).

en: %1$d images in the Media Library have been selected, unable to determine how many resizes and how many are unoptimized.
de: %1$d Bilder in der Medienbibliothek wurden ausgewählt, unmöglich zu ermitteln wie viele größenverändert und wie viele unoptimiert sind.

en: %d Webp images left to rename.
de: %d Webp Biler übrig zum Umbenennen.

en: %d images
de: %d Bilder

en: %d trial
de: %d Versuch

en: %d trials
de: %d Versuche

en: %s is disabled
de: %s ist deaktiviert

en: %s is missing
de: %s fehlt

en: %s is not writable
de: %s ist nicht beschreibbar

en: %s only need one, used for conversion, not optimization
de: %s nur einmal benötigt, bei Konvertierung benutzt, nicht bei Optimierung

en: API Key will be validated when you save your settings.
de: API Key wird beim Speichern der Einstellungen überprüft.

en: According to the author of optipng, 10 trials should satisfy most people, 30 trials should satisfy everyone.
de: Laut dem Autor von optipng reichen 10 Versuche für die meisten Menschen, 30 Versuche sollten für jeden reichen.

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: All Clear
de: Alles leer

en: Alternative WebP Rewriting
de: Alternatives WebP Rewriting

en: Amazon S3 image
de: Amazon S3 Bild

en: Automatic Cloudinary upload
de: Automatischer Cloudinary upload

en: Azure Storage image
de: Azure Storage Bild

en: Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.
de: Hintergrundfarbe wird nur benutzt falls das PNG Transparenz hat. Lasse diesen Wert leer um PNGs mit Transparenz zu überspringen.

en: Basic Settings
de: Grundeinstellungen

en: Bulk Delay
de: Stapelverarbeitung Verzögerung

en: Bulk Optimize
de: Massenoptimierung

en: Bulk Thumbnail Optimize
de: Stapelverarbeitung Thumbnail Optimierung

en: Bulk status has been reset, starting from the beginning.
de: Stapelverarbeitung wurde zurückgesetzt, beginne von vorne.

en: Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning.
de: Stapelverarbeitung wurde zurückgesetzt, die nächste Stapelverarbeitung wird von vorne beginnen.

en: Cheatin&#8217; eh?
de: Schummeln&#8217; was?

en: Choose a gallery or
de: Wähle eine Galerie oder

en: Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)
de: Wähle die Pause zwischen den Bildern (in Sekunden, 0 = deaktiviert)

en: Click to toggle
de: Klicken um umzuschalten

en: Cloud Settings
de: Cloud Einstellungen

en: Cloud Status
de: Status Cloud

en: Cloudinary image
de: Cloudinary Bild

en: Conversion Settings
de: Konvertierung Einstellungen

en: Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified.
de: Konvertierung ist nur verfügbar für Bilder in der Medienbibliothek (ausser WebP). Standardmäßig haben alle Bilder einen link in der Medienbibliothek für einmalige Konvertierung. Das Anschalten der individuellen Konvertierung unten wird Konvertierungsfilter dann aktivieren, wenn ein Bild hochgeladen oder modifiziert wird.

en: Convert Table
de: Tabelle konvertieren

en: Could not find %s
de: Konnte %s nicht finden

en: Could not remove image from table.
de: Konnte das Bild nicht aus der Tabelle entfernen

en: Could not retrieve file path.
de: Konnte den Dateipfad nicht erkennen.

en: Deferred Optimization
de: Verzögerte Optimierung

en: Delete originals
de: Lösche Originale

en: Disable Creation
de: Erstellung deaktivieren

en: Disable Optimization
de: Optimierung deaktivieren

en: Disable Resizes
de: Resize deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Do not optimize PNG images larger than this (in bytes)
de: Optimiere keine PNG Bilder größer als (in bytes)

en: Do not optimize images smaller than this (in bytes)
de: Optimierung nicht durchführen bei Bildern kleiner als (in bytes)

en: EWWW Image Optimizer could not create the tool folder
de: EWWW Image Optimizer konnte den Werkzeugordner nicht erstellen

en: EWWW Image Optimizer could not install tools in %s
de: EWWW Image Optimizer konnte keine Werkzeuge in %s installieren

en: EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows
de: EWWW Image Optimizer wird unterstützt von Linux, FreeBSD, Mac OSX, und Windows

en: EWWW Image Optimizer requires exec(). Your system administrator has disabled this function.
de: EWWW Image Optimizer benötigt exec(). Dein Systemadministrator hat diese Funktion deaktiviert.

en: EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s.
de: EWWW Image Optimizer nutzt %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, und %6$s. Es fehlt bei dir: %7$s. Bitte installiere mit %8$s oder %9$s.

en: Elapsed: %.3f seconds
de: Vergangen: %.3f Sekunden

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Exclude full-size images from lossy optimization
de: Bilder in voller Größe vom verlustbehafteten Optimieren ausnehmen

en: Exclude full-size images from metadata removal
de: Bilder in Vollbildgröße vom Entfernen der Metadaten ausschließen.

en: Faster lossy optimization
de: Schnellere verlustbehaftete Optimierung

en: Filename
de: Dateiname

en: Finished
de: Beendet

en: Finished Optimization!
de: Optimierung beendet!

en: Finished importing
de: Import beendet

en: Folders to optimize
de: Ordner für Optimierung

en: For more details, visit the %1$s or the %2$s.
de: Für mehr Details, besuche  %1$s oder %2$s.

en: Force re-optimize
de: Erzwinge Reoptimierung

en: Forcing re-optimization of previously processed images.
de: Erzwinge Re-Optimierung von schon verarbeiteten Bildern.

en: Full size - %s
de: Volle Größe - %s

en: Full size – %s
de: Volle Größe – %s

en: GIF cloud optimization
de: GIF Cloud Optimierung

en: GIF to PNG
de: GIF nach PNG

en: Galleries
de: Galerien

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery ID
de: ID Galerie

en: Gallery Name
de: Name Galerie

en: Grand Flagallery not installed.
de: Grand Flagallery nicht installiert.

en: Graphics libraries
de: Grafik Bibliotheken

en: HEX format (#123def)
de: HEX Format (#123def)

en: Hide Conversion Links
de: Verberge Konvertierung Links

en: Huffman Only (Faster)
de: Huffman (Schneller)

en: If JPG quality is blank, the plugin will attempt to set the optimal quality level or default to 92. Remember, this is a lossy conversion, so you are losing pixels, and it is not recommended to actually set the level here unless you want noticable loss of image quality.
de: Falls JPG Qualität leer ist, wird das Plugin versuchen das optimale Qualitätslevel zu setzen oder standardmäßig auf 92. Bedenke, dies ist eine verlustbehaftete Konvertierung, du verlierst Pixel, und es wird nicht empfohlen diesen Level hier zu setzen falls du keinen merklichen Qualitätsverlust haben willst.

en: If exec() is disabled for security reasons (and enabling it is not an option), or you would like to offload image optimization to a third-party server, you may purchase an API key for our cloud optimization service. The API key should be entered below, and cloud optimization must be enabled for each image format individually.
de: Falls exec() aus Sicherheitsgründen deaktiviert ist (und nicht aktivierbar ist), oder du die Bildoptimierung auf einen dritten Server auslagern möchtest, kannst du einen API Key für unseren Cloud Optimierung Service erwerben. Der API Key wird hier unten eingetragen, und die Cloud Optimierung muss für jedes Bildformat individuell aktiviert werden.

en: If updated versions are available below you may either download the newer versions and install them yourself, or uncheck "Use System Paths" and use the bundled tools.
de: Falls hier unten Updates vorliegen kannst du entweder die neuen Versionen herunterladen und selbst installieren, oder den Haken bei "Benutze Systempfade" entfernen und die eingebauten Werkzeuge benutzen.

en: If updated versions are available below, you may need to enable write permission on the %s folder to use the automatic installs.
de: Falls aktualisierte Versionen hier unten verfügbar sind, musst du ggf. Schreibrechte für den %s Ordner setzen um eine automatische Installation zu ermöglichen.

en: If you have CPU cycles to spare, go with level %d
de: Falls du CPU Zyklen übrig hast, gehe auf Level %d

en: If you have already installed the utilities in a system location, such as %s or %s, use this to force the plugin to use those versions and skip the auto-installers.
de: Falls du schon die Werkzeuge auf deinem System installiert hast, so wie %s or %s, benutze dies um den Einsatz dieser Versionen durch das Plugin zu erzwingen und die Auto-Installer zu meiden.

en: If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status.
de: Wenn du nochmal neu starten möchtest, drücke den Reset Status Knopf, um den Stapelverarbeitungs-Status zurückzusetzen.

en: Image Optimizer
de: Bild Optimierer

en: Image Size: %s
de: Bildgröße: %s

en: Image Store Optimization
de: Image Store Optimierung

en: Image Store Optimize
de: Image Store Optimierung

en: Image Type
de: Bild Typ

en: Images
de: Bilder

en: Import Images
de: Importiere Bilder

en: Importing
de: Importiert

en: Insert Rewrite Rules
de: Setze Rewrite Regeln ein

en: Insertion failed
de: Einfügen gescheitert

en: Insertion successful
de: Einfügen erfolgreich

en: Install
de: Installieren

en: Installation Instructions
de: Installationsanleitung

en: Installed
de: Installiert

en: Intense (Slow)
de: Intensiv (Langsam)

en: JPG background color:
de: JPG Hintergrundfarbe:

en: JPG cloud optimization
de: JPG Cloud Optimierung

en: JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default.
de: JPG ist allgemein viel besser als PNG für fotografische Benutzung geeignet, weil es die Bilder komprimiert und Daten verwirft. PNGs mit Transparenz werden standardmäßig nicht konvertiert.

en: JPG quality level:
de: JPG Qualität Level:

en: JPG to PNG
de: JPG nach PNG

en: JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless.
de: JPG nach WebP Konvertierung ist verlustbehaftet, aber der Qualitätsverlust ist minimal. PNG nach WebP Konvertierung ist verlustfrei.

en: JPG/PNG to WebP
de: JPG/PNG nach WebP

en: Last optimization was completed on %1$s at %2$s and optimized %3$d images
de: Letzte Optimierung wurde beendet am %1$s um %2$s und %3$d Bilder wurden optimiert

en: License Exceeded
de: Lizenz abgelaufen

en: License exceeded
de: Lizenz abgelaufen

en: Longest Match (Fast)
de: Longest Match (Schnell)

en: Lossy JPG optimization
de: Verlustbehaftete JPG Optimierung

en: Lossy PNG optimization
de: Verlustbehaftete PNG Optimierung

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Migrate WebP Images
de: Migriere WebP Bilder

en: Missing
de: Fehlend

en: Missing finfo_file(), getimagesize() and mime_content_type() PHP functions
de: Fehlende finfo_file(), getimagesize() und mime_content_type() PHP Funktionen

en: NOTE:
de: NOTIZ:

en: New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool.
de: Neue zur Medienbibliothek hochgeladene Bilder werden automatisch optimiert. Falls du bereits existierende Bilder optimieren willst, kannst du das %s Werkzeug benutzen.

en: NextGEN/Nextcellent not installed.
de: NextGEN/Nextcellent nicht installiert.

en: No attachment ID was provided.
de: Es wurde keine Anhang ID übergeben.

en: No savings
de: Nichts gespeichert

en: No warnings here, just do it.
de: Keine Warnungen hier, tu es einfach.

en: Not Verified
de: Nicht verifiziert

en: Not processed
de: Nicht verarbeitet

en: Nothing to optimize
de: Nichts zu optimieren

en: Off
de: Ausschalten

en: On
de: Anschalten

en: One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths.
de: Ein Pfad pro Linie, muss in %s stehen. Benutze volle Pfade, nicht relative.

en: Only need one of these:
de: Benötigt eines hiervon:

en: Operation Interrupted
de: Vorgang unterbrochen

en: Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP
de: Vorgang im Timeout, es ist evtl.nötig die max_execution_time für PHP zu erhöhen

en: Optimization failed
de: Optimierung gescheitert

en: Optimization skipped
de: Optimierung übersprungen

en: Optimization stopped, reload page to resume.
de: Optimierung beendet, Seite neu laden um weiterzumachen

en: Optimize
de: Optimiere

en: Optimize Again
de: Erneut optimieren

en: Optimize All Images
de: Optimiere alle Bilder

en: Optimize Everything Else
de: Optimiere alles andere

en: Optimize Gallery
de: Optimiere Galerie

en: Optimize Media Library
de: Optimiere Medienbibliothek

en: Optimize Thumbs
de: Optimiere Thumbs

en: Optimize images later via wp_cron, after image upload or generation is complete.
de: Optimiere Bilder später via wp_cron, nach dem Bildupload oder wenn das Erstellen fertig ist.

en: Optimize now!
de: Optimiere jetzt!

en: Optimized image:
de: Optimierte Bilder:

en: Optimized size – %s
de: Optimierte Größe – %s

en: Optimizing
de: Optimiere

en: Original Restored
de: Original wiederhergestellt

en: Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers.
de: Originale werden niemals gelöscht, und WebP Bilder sollten nur an unterstützte Browser ausgeliefert werden.

en: PNG cloud optimization
de: PNG Cloud Optimierung

en: PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted.
de: PNG eignet sich allgemein besser als GIF, aber animierte Bilder können nicht konvertiert werden.

en: PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted.
de: PNG eignet ich allgemein besser als GIF, aber unterstützt keine Animation. Animierte Bilder werden nicht konvertiert.

en: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.
de: PNG eignet sich allgemein viel besser als JPG für Logos und andere Bilder mit reduziertem Farbumfang. Diese Option zu setzen wird die JPG-Verarbeitung deutlich verlangsamen, und du solltest sie vielleicht nur temporär setzen.

en: PNG to JPG
de: PNG nach JPG

en: Please adjust permissions or create the folder
de: Bitte Berechtigungen anpassen um den Ordner anzulegen

en: Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to %s.
de: Bitte Berechtigungen anpassen um den Ordner anzulegen. Falls du die Werkzeuge an einem anderen Ort deines Systems installiert hast, setze die Option auf %s.

en: Please specify a valid library option, see "wp-cli help ewwwio optimize" for more information.
de: Bitte eine gültige Bibliothek Option wählen, siehe "wp-cli help ewwwio optimize" für mehr Information.

en: Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images
de: Pngout ist freie closed-source software, die bei PNGs drastisch reduzierte Dateigrößen erreichen kann, aber bei der Verarbeitung sehr zeitintensiv sein kann

en: Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s
de: Pngout ist nicht installiert: %1$s. Dieser Ordner muss beschreibbar sein: %2$s

en: Pngout was successfully installed, check the Plugin Status area for version information.
de: Pngout erfolgreich installiert, kontrolliere die Plugin Status Anzeige für Version Information.

en: Previously Optimized
de: Bereits optimiert

en: Previously optimized images will be skipped by default.
de: Bereits optimierte Bilder werden standardmäßig übersprungen.

en: Processing
de: Arbeitet

en: Provide paths containing images to be optimized using "Scan and Optimize" on the Bulk Optimize page or by Scheduled Optimization.
de: Ermittle Pfade die zu optimierende Bilder beinhalten mit "Scan and Optimize" auf der Bulk Optimize Seite oder durch planmäßige Optimierung.

en: Purchase an API key.
de: Erwerbe einen API Key.

en: Re-optimize
de: Neu-Optimierung

en: Reduced by %01.1f%% (%s)
de: Reduziert um %01.1f%% (%s)

en: Remove from table
de: Von der Liste streichen

en: Remove metadata
de: Entferne META-Daten

en: Removes metadata and increases cpu usage dramatically.
de: Entfernt Metadaten und erhöht den CPU-Verbrauch dramatisch.

en: Requires Attention
de: Erfordert Aufmerksamkeit

en: Requires an EWWW Image Optimizer Cloud Subscription.
de: Benötigt eine EWWW Image Optimizer Cloud Mitgliedschaft.

en: Reset Status
de: Status zurücksetzen

en: Restore original
de: Original wiederherstellen

en: Resume previous bulk operation
de: Nimm frühere Stapelverarbeitung wieder auf

en: Resume previous optimization
de: Vorherige Optimierung fortsetzen

en: Return to Media Library
de: Zurück zur Medienbibliothek

en: Rules verified successfully
de: Regeln erfolgreich geprüft

en: Safe Mode is turned on for PHP. This plugin cannot operate in Safe Mode.
de: Safe Mode für PHP ist aktiv. Dieses Plugin kann nicht mit dem Safe Mode arbeiten.

en: Save Changes
de: Speichere Änderungen

en: Scan and optimize
de: Scanne und optimiere

en: Scanning
de: Suche

en: Scanning, this could take a while
de: Scan läuft. Dies kann eine Weile dauern.

en: Scheduled optimization
de: Geplante Optimierung

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Page
de: Einstellungen Seite

en: Settings saved
de: Einstellungen gesichert

en: Show Optimized Images
de: Zeige optimierte Bilder

en: Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below.
de: Site oder Netzwerk Admins können dies benutzen um andere Benutzer daran zu hindern, die Konvertierungs Links in der Medienbibliothek zu benutzen, was die Einstellungen unten übergeht.

en: Skip Large PNG Images
de: Überspringe große PNG Bilder

en: Skip Small Images
de: Überspringe kleine Bilder

en: Skipped image, ID:
de: Übersprungene Bilder, ID:

en: Skipped:
de: Ausgelassen:

en: Speed up the lossy operations by performing less compression.
de: Beschleunige verlustbehaftete Operationen durch verminderte Kompression.

en: Start Migration
de: Starte Migration

en: Start optimizing
de: Starte Optimierung

en: Stop Optimizing
de: Optimierung stoppen

en: Temporary failure, seconds left to retry:
de: Vorübergehender Fehler, Sekunden bis Neuversuch:

en: The database schema has changed, you need to convert to the new format.
de: Das Datenbank-Schema wurde verändert, du musst zu dem neuen Format wechseln.

en: The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP.
de: Das Bild rechts wird ein WebP Bild anzeigen mit WEBP als weißer Text, falls deine Site WebP Bilder ausliefert und dein Browser WebP unterstützt.

en: The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming
de: Die Migration ist in 2 Teile aufgeteilt. Zuerst muss das Plugin alle Ordner nach webp Bildern durchsuchen. Wenn die Liste der umzubenennenden Bilder angelegt ist, wird es das Umbenennen ausführen

en: The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %d images that have been optimized so far.
de: Das Plugin merkt sich bereits optimierte Bilder um eine erneute Optimierung zu verhindern. Es wurden bisher %d Bilder optimiert.

en: The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images.
de: Das Plugin wird versuchen die Speicherorte der Bilder jeglicher Beiträge zu aktualisieren, welche die Bilder beinhalten. Du musst vielleicht trotzdem die Speicherorte/URLs der konvertierten Bilder manuell aktualisieren.

en: The thumbnails for your new images have not been optimized.
de: Die Thumbnails deiner neuen Bilder wurden nicht optimiert.

en: There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself.
de: Es gibt viele Wege WebP Bilder an die Besucher mit unterstützten Browsern auszuliefern. Du kannst wählen was du magst, aber es wird empfohlen sie über eine .htaccess Datei mittels mod_rewrite und mod_headers auszuliefern. Das Plugin kann die Regeln für dich eintragen, falls die Datei beschreibbar ist, oder du kannst die .htaccess selbst ändern.

en: There are no images to optimize.
de: Es gibt keine Bilder zum optimieren.

en: There are too many images to display.
de: Es sind zu viele Bilder zum Anzeigen

en: This is not a lossless conversion.
de: Dies ist keine verlustfreie Konvertierung.

en: This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations.
de: Dies wird die planmäßige Optimierung unoptimierter Bilder deines Themes aktivieren, buddypress, und aller zusätzlichen Ordner die du unten angegeben hast. Läuft stündlich: wp_cron läuft nur wenn die Seite besucht wird, daher kann es auch länger dauern zwischen Optimierungen.

en: This will remove ALL metadata: EXIF and comments.
de: Dies wird ALLE META-Daten entfernen: EXIF und Kommentare.

en: This will remove the original image from the server after a successful conversion.
de: Dies wird das Originalbild vom Server löschen nach erfolgreicher Konvertierung.

en: Title
de: Titel

en: Total Savings:
de: Gesamtersparnis:

en: Unable to write file
de: Unmöglich die Datei zu speichern

en: Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s
de: Unglücklicherweise arbeitet das EWWW Image Optimizer Plugin nicht mit %s

en: Unknown Savings
de: Unbekannte Speicherungen

en: Unoptimized Images
de: Unoptimierte Bilder

en: Unsupported file type
de: Nicht unterstützter Dateityp

en: Updates are optional, but may contain increased optimization or security patches
de: Updates sind optional, können aber verbesserte Optimierung oder Sicherheitspatches beinhalten

en: Use System Paths
de: Benutze Systempfade

en: Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing.
de: Benutze dies um Informationen für Supportanfragen bereitzustellen, oder falls du dich damit wohlfühlst im Code herumzuwühlen, um ein Problem zu lösen, welches du erfährst.

en: Use this tool to optimize images outside of the Media Library and galleries where we have full integration. Examples: theme images, BuddyPress, WP Symposium, and any folders that you have specified on the settings page.
de: Benutze dieses Werkzeug um Bilder ausserhalb der Medienbibliothek und Galerien zu optimieren, die voll integriert sind. Beispiele: Theme Bilder, BuddyPress, WP Symposium, und alle Ordner die du auf der Seite Einstellungen gewählt hast.

en: Uses output buffering and libxml functionality from PHP. Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN.
de: Benutzt Ausgabepuffer und libxml Funktionalität von PHP. Benutze dies, falls die Apache rewrite Regeln nicht greifen, oder falls deine Bilder über ein CDN geliefert werden.

en: Uses pngquant locally. Use EWWW I.O. Cloud for even better lossy compression.
de: Benutzt pngquant lokal. Benutze EWWW I.O. Cloud für noch bessere verlustbehaftete Kompression.

en: Valid values are 1-100.
de: Mögliche Werte von 1-100

en: Verified,
de: Verifiziert

en: WARNING:
de: WARNUNG:

en: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.
de: WARNUNG: Entfernt Metadaten. Benötigt GD oder ImageMagick. PNG eignet sich im allgemeinen viel besser als JPG für Logos und andere Bilder mit einem reduziertem Farbumfang.

en: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.
de: WARNUNG: Dies ist keine verlustfreie Umrechnung und benötigt GD oder ImageMagick. JPG eignet sich viel besser als PNG für fotografische Nutzung weil es das Bild komprimiert und Daten weglässt. Transparente Bilder werden nur konvertiert wenn eine Hintergrundfarbe gesetzt ist.

en: We have %d images to optimize.
de: Wir haben %d Bilder zum Optimieren.

en: When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded.
de: Falls aktiviert, werden Uploads zur Medienbibliothek nach der Optimierung zu Cloudinary übertragen. Cloudinary generiert Resizes, daher werden nur Bilder in voller Größe hochgeladen.

en: While most users will not notice a difference in image quality, lossy means there IS a loss in image quality.
de: Obwohl die meinsten Benutzer keinen Unterschied feststellen werden, bedeutet verlustbehaftet IMMER eine Verminderung der Bildqualität.

en: Wordpress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created.
de: Wordpress, dein Theme, und andere Plugins generieren verschiedene Bildgrößen. Du kannst die Optimierung für bestimmte Größen deaktivieren, oder die Erstellung dieser Größen komplett verhindern.

en: Xtreme! (Slowest)
de: Xtreme! (Langsamstes)

en: You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache.
de: Du kannst die rewrite Regeln unten nutzen um WebP Bilder mit Apache auszuliefern.

en: You do not appear to have uploaded any images yet.
de: Es scheint du hast bisher keine Bilder hochgeladen.

en: You don't have permission to install image optimizer utilities.
de: Dir fehlt die Berechtigung Bildoptimierungswerkzeuge zu installieren.

en: You don't have permission to optimize images.
de: Du hast keine Rechte Bilder zu optimieren.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
de: Du hast keine Rechte mit hochgeladenen Dateien zu arbeiten.

en: You should import Media Library images into the table to prevent duplicate optimization.
de: Du solltest Bilder der Medienbibliothek in die Liste importieren um doppelte Optimerung zu verhindern.

en: automatically
de: automatisch

en: command not found on your system
de: Befehl nicht auf deinem System gefunden

en: could not move pngout
de: Konnte pngout nicht verschieben

en: could not set permissions
de: Konnte keine Berechtigungen setzen

en: default
de: Standard

en: disable
de: deaktivieren

en: enable %s to %s conversion
de: Aktiviere %s nach %s Konvertierung

en: extra PNG compression (slower)
de: Extra PNG Kompression (langsamer)

en: manually
de: manuell

en: not required
de: nicht benötigt

en: of
de: von

en: optimize all galleries
de: Optimiere alle Galerien

en: optimized %1$d images, usage will reset in %2$d day. | optimized %1$d images, usage will reset in %2$d days.
de[0]: %1$d Bilder optimiert, Reset in %2$d Tag.
de[1]: %1$d Bilder optimiert, Reset in %2$d Tagen.

en: optipng optimization level
de: optipng Optimierung Level

en: page
de: Seite

en: png tools are disabled
de: png Werkzeuge sind deaktiviert

en: pngout optimization level
de: pngout Optimierung Level

en: required for automatic pngout installer
de: benötigt für automatischen pngout Installer

[ctx: string will be something like "media" or "nextgen"]
en: Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images.
de: Optimiere %1$s mit einer %2$d Sekunden Pause zwischen den Bildern.

en: tar command not found
de: tar Befehl nicht gefunden

en: used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day. | used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days.
de[0]: Benutzt %1$d von %2$d, Benutzung wird zurückgesetzt in %3$d Tagen.

en: version
de: Version
