EWWW Image Optimizer - en to bg translation catalogue (272 entries)

en: %1$d image credit remaining. | %1$d image credits remaining.
bg[0]: Остава %1$d кредит.
bg[1]: Остават %1$d кредита.

en: %1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
bg: %1$d изображения са избрани (%2$d неоптимизирани), с %3$d преоразмерявания (%4$d неоптимизирани).

en: %1$d images in other folders need optimizing.
bg: %1$d изображения в други папки се нуждаят от оптимизация.

en: %1$d images in the Media Library have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
bg: Избрани са %1$d изображения от медийната библиотека (%2$d от тях са неоптимизирани). Съществуват %3$d преоразмерени копия (%4$d неоптимизирани).

en: %1$d images in the Media Library have been selected, unable to determine how many resizes and how many are unoptimized.
bg: Избрани са %1$d изображения от медийната библиотека. Не е възможно да се определи колко преоразмерявания са необходими и колко изображения не са оптимизирани.

en: %d Webp images left to rename.
bg: Остават %d Webp изображения за преименуване.

en: %d images
bg: %d изображения

en: %d trial
bg: %d опит

en: %d trials
bg: %d опита

en: %s is disabled
bg: %s е деактивиран

en: %s is missing
bg: %s липсва

en: %s is not writable
bg: %s не е разрешен за запис

en: %s only need one, used for conversion, not optimization
bg: %s има нужда само от една от двете библиотеки. Използва се за конверсия (не за оптимизация).

en: API Key will be validated when you save your settings.
bg: API ключът ще бъде валидиран когато запаметите настройките.

en: According to the author of optipng, 10 trials should satisfy most people, 30 trials should satisfy everyone.
bg: Според автора на optipng, 10 опита би трябвало да задоволят повечето потребители, а 30 опита биха били достатъчно за абсолютно всеки.

en: Advanced Settings
bg: Разширени настройки

en: All Clear
bg: Всичко е наред

en: Alternative WebP Rewriting
bg: Алтернативно WebP пренаписване.

en: Amazon S3 image
bg: Изображение в Amazon S3

en: Automatic Cloudinary upload
bg: Автоматично качване в Cloudinary

en: Azure Storage image
bg: Изображение в Azure Storage

en: Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.
bg: Фоновият цвят се използва само ако PNG има прозрачност. Оставете това поле празно, за да не конвертирате прозрачни PNG файлове.

en: Basic Settings
bg: Базови настройки

en: Bulk Delay
bg: Пакетно закъснение

en: Bulk Optimize
bg: Пакетна оптимизация

en: Bulk Thumbnail Optimize
bg: Пакетно оптимизиране на миниатюри

en: Bulk status has been reset, starting from the beginning.
bg: Пакетният статус е нулиран, започване от началото.

en: Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning.
bg: Пакетният статус е нулиран, следващата пакетна операция ще започне от началото.

en: Cheatin&#8217; eh?
bg: Нещо се опитваме да мамим, а?

en: Choose a gallery or
bg: Изберете галерия или

en: Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)
bg: Продължителност на паузата между отделните изображения (в секунди, 0 = няма пауза)

en: Click to toggle
bg: Кликнете за превключване

en: Cloud Settings
bg: Облачни настройки

en: Cloud Status
bg: Статус на облачната услуга

en: Cloud optimization API Key
bg: API ключ за облачна оптимизация

en: Cloudinary image
bg: Изображение от Cloudinary

en: Conversion Settings
bg: Настройки за преобразуване

en: Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified.
bg: Конвертирането е възможно само за изображения в медийната библиотека (с изключение на WebP). По подразбиране всички изображения имат линкове в медийната библиотека за еднократна конверсия. Активирането на индивидуалните операции по конвертиране по-долу ще задейства конверсионните филтри всеки път, когато се качва или модифицира изображение.

en: Convert Table
bg: Конвертиране на таблица

en: Could not find %s
bg: Не може да бъде открит %s

en: Could not remove image from table.
bg: Премахването на изображението от таблицата е неуспешно.

en: Could not retrieve file path.
bg: Неуспешно извличане на файла

en: Debugging
bg: Отстраняване на програмни грешки

en: Deferred Optimization
bg: Отложена оптимизация

en: Delete originals
bg: Изтриване на оригиналите

en: Disable Creation
bg: Изключване на създаването

en: Disable Optimization
bg: Изключване на оптимизацията

en: Disable Resizes
bg: Изключване на преоразмеряванията

en: Disabled
bg: Деактивирано

en: Do not optimize PNG images larger than this (in bytes)
bg: Да не се оптимизират изображения в PNG формат с размер (в байтове) по-голям от посочената стойност

en: Do not optimize images smaller than this (in bytes)
bg: Да не се оптимизират изображения с размер (в байтове) по-малък от посочената стойност

en: EWWW Image Optimizer could not create the tool folder
bg: EWWW Image Optimizer не можа да създаде папката за инструменти

en: EWWW Image Optimizer could not install tools in %s
bg: EWWW Image Optimizer не можа да инсталира инструмените в %s

en: EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows
bg: EWWW Image Optimizer поддържа Linux, FreeBSD, Mac OSX и Windows

en: EWWW Image Optimizer requires exec(). Your system administrator has disabled this function.
bg: EWWW Image Optimizer има нужда от exec(), но системният администратор е забранил тази функция.

en: EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s.
bg: EWWW Image Optimizer използва %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. При вас липсва: %7$s. Моля инсталирайте чрез %8$s или %9$s.

en: Elapsed: %.3f seconds
bg: Време на изпълнение: %.3f секунди

en: Enabled
bg: Активирано

en: Exclude full-size images from lossy optimization
bg: Изключване на изображенията в пълен размер от оптимизация със загуба на качество

en: Exclude full-size images from metadata removal
bg: Изключване на изображенията в пълен размер от процедурата по премахване на метаданни.

en: Faster lossy optimization
bg: По-бърза оптимизация със загуба на качество.

en: Filename
bg: Име на файл

en: Finished
bg: Край на операцията

en: Finished Optimization!
bg: Оптимизацията приключи успешно!

en: Finished importing
bg: Край на импортирането

en: Folders to optimize
bg: Папки, подлежащи на оптимизиране

en: For more details, visit the %1$s or the %2$s.
bg: За повече подробности посетете %1$s или %2$s.

en: Force re-optimize
bg: Принудителна реоптимизация

en: Forcing re-optimization of previously processed images.
bg: Принудителна реоптимизация на обработени преди това изображения.

en: Full size - %s
bg: Пълен размер - %s

en: Full size – %s
bg: Пълен размер – %s

en: GIF cloud optimization
bg: GIF облачна оптимизация

en: GIF to PNG
bg: от GIF в PNG

en: Galleries
bg: Галерии

en: Gallery
bg: Галерия

en: Gallery ID
bg: ID на галерия

en: Gallery Name
bg: Име на галерия

en: Grand Flagallery not installed.
bg: Grand Flagallery не е инсталиран.

en: Graphics libraries
bg: Графични библиотеки

en: HEX format (#123def)
bg: HEX формат (#123def)

en: Hide Conversion Links
bg: Скриване на връзките за конвертиране

en: Huffman Only (Faster)
bg: Huffman Only (още по-бързо)

en: If JPG quality is blank, the plugin will attempt to set the optimal quality level or default to 92. Remember, this is a lossy conversion, so you are losing pixels, and it is not recommended to actually set the level here unless you want noticable loss of image quality.
bg: Ако полето за ниво на качеството в JPG е празно, разширението ще опита да зададе оптималното ниво на качество или да използва стойност по подразбиране 92. Не забравяйте, че тази конверсия води до загуба на качество и затова не се препоръчва да задавате ръчно стойност оттук, освен ако не сте подготвени за забележителна загуба на визуално качество.

en: If exec() is disabled for security reasons (and enabling it is not an option), or you would like to offload image optimization to a third-party server, you may purchase an API key for our cloud optimization service. The API key should be entered below, and cloud optimization must be enabled for each image format individually.
bg: Ако exec() е деактивиран от съображения за сигурност (и активирането му не е възможно), или ако искате да прехвърлите оптимизацията на изображения към друг сървър, можете да закупите API ключ за нашата облачна оптимизираща услуга. Този API ключ трябва да се въведе по-долу, и облачната оптимизация трябва да се активира за всеки формат поотделно.

en: If updated versions are available below you may either download the newer versions and install them yourself, or uncheck "Use System Paths" and use the bundled tools.
bg: Ако в списъка по-долу пише, че съществуват по-нови версии на инструментите от инсталираните на вашата система версии, имате избор: да актуализирате вашата система или да изключите опцията "Използване на системни пътища" и да използвате по-новите версии, които разширението инсталира.

en: If updated versions are available below, you may need to enable write permission on the %s folder to use the automatic installs.
bg: Ако списъкът съдържа по-нови версии и искате да ги инсталирате автоматично, може да се наложи да разрешите права за запис за папката %s.

en: If you have CPU cycles to spare, go with level %d
bg: Ако можете да си позволите да натоварите процесора, изберете ниво %d

en: If you have already installed the utilities in a system location, such as %s or %s, use this to force the plugin to use those versions and skip the auto-installers.
bg: Ако вече сте инсталирали помощните програми в системна папка като %s или %s, настройката ще накара разширението да използва тези версии и да прескочи автоматичния инсталатор.

en: If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status.
bg: Ако искате да започнете от начало, използвайте бутона "Нулиране на състоянието", за да изчистите състоянието на пакетната операция.

en: Image Optimizer
bg: Оптимизатор на изображения

en: Image Size: %s
bg: Размер на изображението: %s

en: Image Store Optimization
bg: Оптимизация на банката с изображения

en: Image Store Optimize
bg: Оптимизиране на банката с изображения

en: Image Type
bg: Тип на изображението

en: Images
bg: Изображения

en: Import Images
bg: Импортиране на изображения

en: Importing
bg: Импортиране

en: Insert Rewrite Rules
bg: Вмъкване на mod_rewrite директивите

en: Insertion failed
bg: Неуспешно вмъкване

en: Insertion successful
bg: Успешно вмъкване

en: Install
bg: Инсталиране

en: Installation Instructions
bg: Инструкции за инсталация

en: Installed
bg: Инсталиран

en: Intense (Slow)
bg: Intense (бавно)

en: JPG background color:
bg: Фонов цвят за JPG:

en: JPG cloud optimization
bg: JPG облачна оптимизация

en: JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default.
bg: Форматът JPG е принципно много по-подходящ за снимки от PNG, тъй като компресира изображението и премахва данни. По подразбиране PNG файлове с прозрачност не се конвертират.

en: JPG quality level:
bg: Ниво на качеството в JPG:

en: JPG to PNG
bg: от JPG към PNG

en: JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless.
bg: Конверсията от JPG към WebP води до загуба на качество, но тя е минимална. Конверсията от PNG към WebP е без загуба на качество.

en: JPG/PNG to WebP
bg: От JPG/PNG към WebP

en: Last optimization was completed on %1$s at %2$s and optimized %3$d images
bg: Последната оптимизация е направена на %1$s в %2$s и включва %3$d изображения

en: Level %d
bg: Ниво %d

en: License Exceeded
bg: Параметрите на лиценза са превишени.

en: License exceeded
bg: Лимитът на лиценза е превишен

en: Longest Match (Fast)
bg: Longest Match (бързо)

en: Lossy JPG optimization
bg: JPG оптимизация със загуба на качество

en: Lossy PNG optimization
bg: PNG оптимизация със загуба на качество

en: Media Library
bg: Медийна библиотека

en: Migrate WebP Images
bg: Мигриране на WebP изображения

en: Missing
bg: Липсва

en: Missing finfo_file(), getimagesize() and mime_content_type() PHP functions
bg: Липсват PHP функциите finfo_file(), getimagesize() и mime_content_type()

en: NOTE:
bg: ЗАБЕЛЕЖКА:

en: New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool.
bg: Качваните оттук нататък в медийната библиотека изображения ще бъдат оптимизирани автоматично. Ако желаете да оптимизирате вече качени изображения, използвайте инструмента %s.

en: NextGEN/Nextcellent not installed.
bg: NextGEN/Nextcellent не е инсталиран.

en: No attachment ID was provided.
bg: Не е посочен ID на прикачен файл

en: No savings
bg: няма икономия

en: No warnings here, just do it.
bg: Без нужда от обяснения - просто използвайте тази опция.

en: Not Verified
bg: Непотвърдено

en: Not processed
bg: Не е обработен

en: Nothing to optimize
bg: Няма нищо за оптимизиране

en: Off
bg: Изкл.

en: On
bg: Вкл.

en: One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths.
bg: Всяка папка на отделен ред. Трябва да се намира в %s. Използвайте пълни, а не релативни пътища.

en: Only need one of these:
bg: Изисква само едно от следните:

en: Operation Interrupted
bg: Оптимизацията е прекъсната.

en: Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP
bg: Операцията е прекратена поради превишаване на позволеното време за изпълнение (timeout). Може да се наложи да увеличите стойността на PHP параметъра max_execution_time

en: Optimization failed
bg: Неуспешна оптимизация

en: Optimization skipped
bg: Оптимизацията е пропусната

en: Optimization stopped, reload page to resume.
bg: Оптимизацията е спряна. Презаредете страницата, за да продължите.

en: Optimize
bg: Оптимизация

en: Optimize Again
bg: Оптимизация отново

en: Optimize All Images
bg: Оптимизиране на всички изображения

en: Optimize Everything Else
bg: Оптимизиране на всички останали изображения

en: Optimize Gallery
bg: Оптимизиране на галерия

en: Optimize Media Library
bg: Оптимизиране на медийната библиотека

en: Optimize Thumbs
bg: Оптимизиране на миниатюрите

en: Optimize images later via wp_cron, after image upload or generation is complete.
bg: Отложено оптимизиране на изображенията през wp_cron, след като качването или генерирането на файлове завърши.

en: Optimize now!
bg: Оптимизиране сега!

en: Optimized image:
bg: Оптимизирано изображение:

en: Optimized size – %s
bg: Оптимизиран размер – %s

en: Optimizing
bg: Оптимизация

en: Original Restored
bg: Възстановен оригинал

en: Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers.
bg: Оригиналите никога не се изтриват, а изображения във WebP формат ще се подават само на браузери, които го поддържат.

en: PNG cloud optimization
bg: PNG облачна оптимизация

en: PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted.
bg: Форматът PNG е за предпочитане пред GIF, но анимираните изображения не могат да бъдат конвертирани.

en: PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted.
bg: Форматът PNG като правило е по-подходящ от GIF, но не поддържа анимация. Анимирани изображения няма да бъдат конвертирани.

en: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.
bg: Форматът PNG като правило е много по-подходящ от JPG за лога и други изображения с ограничен набор цветове. Активирането на тази опция ще забави чувствително обработката на JPG файловете. Препоръчваме ви да я активирате само временно при необходимост.

en: PNG to JPG
bg: от PNG в JPG

en: Please adjust permissions or create the folder
bg: Моля проверете правата за четене и запис или създайте папката ръчно

en: Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to %s.
bg: Моля проверете правата за четене и запис или създайте папката ръчно. Ако сте инсталирали инструментите в друга директория, активирайте опцията за %s.

en: Please specify a valid library option, see "wp-cli help ewwwio optimize" for more information.
bg: Моля посочете валидна опция за библиотека. Вижте "wp-cli help ewwwio optimize" за повече информация.

en: Plugin Home Page
bg: Интернет страница на разширението

en: Plugin Status
bg: Състояние на разширението

en: Plugin Support
bg: Поддръжка

en: Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images
bg: Pngout е безплатен софтуер със затворен код, който може да редуцира драстично файловия размер на PNG изображенията, но може да бъде много времеемък.

en: Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s
bg: Pngout не е инсталиран: %1$s. Уверете се, че папката %2$s е разрешена за запис.

en: Pngout was successfully installed, check the Plugin Status area for version information.
bg: Pngout е инсталиран успешно. В панела за статус на разширенето ще намерите информация за версията.

en: Previously Optimized
bg: предишна оптимизация

en: Previously optimized images will be skipped by default.
bg: Оптимизираните по-рано изображения по подразбиране ще бъдат пропускани.

en: Processing
bg: Обработване

en: Provide paths containing images to be optimized using "Scan and Optimize" on the Bulk Optimize page or by Scheduled Optimization.
bg: Посочете път към папки със изображения, които да бъдат оптимизирани при изпълняването на функциите "Сканирай и оптимизирай" на страницата за пакетна оптимизация или по време на изпълнение на оптимизация по график.

en: Purchase an API key.
bg: Закупуване на API ключ.

en: Re-optimize
bg: Реоптимизация

en: Reduced by %01.1f%% (%s)
bg: намаление с %01.1f%% (%s)

en: Remove from table
bg: Премахване от таблицата

en: Remove metadata
bg: Премахване на метаданни

en: Removes metadata and increases cpu usage dramatically.
bg: Премахва мета данните и увеличава драстично натоварването върху процесора.

en: Requires Attention
bg: Изисква намеса

en: Requires an EWWW Image Optimizer Cloud Subscription.
bg: Изисква абонамент за облачната услуга EWWW Image Optimizer.

en: Reset Status
bg: Нулиране на състоянието

en: Restore original
bg: Възстановяване на оригинала

en: Resume previous bulk operation
bg: Възобновяване на започната по-рано пакетна операция

en: Resume previous optimization
bg: Възобновяване на предишната оптимизация

en: Return to Media Library
bg: Обратно към медийната библиотека

en: Rules verified successfully
bg: Правилата са потвърдени успешно

en: Safe Mode is turned on for PHP. This plugin cannot operate in Safe Mode.
bg: PHP е настроен да работи в Safe Mode. Разширението не може да оперира в този режим.

en: Save Changes
bg: Запазване на настройките

en: Scan and optimize
bg: Сканиране и оптимизация

en: Scanning
bg: Сканиране

en: Scanning, this could take a while
bg: Сканиране - може да продължи дълго време

en: Scheduled optimization
bg: Оптимизация по график

en: Settings
bg: Настройки

en: Settings Page
bg: Панел за настройки

en: Settings saved
bg: Настройките са запаметени

en: Show Optimized Images
bg: Показване на оптимизираните изображения

en: Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below.
bg: Администраторът на сайта може да използва тази опция, за да забрани на другите потребители да използват линковете за конверсия в медийната библиотека, което би игнорирало изброените по-долу настройки.

en: Skip Large PNG Images
bg: Прескачане на големи PNG изображения

en: Skip Small Images
bg: Прескачане на малки изображения

en: Skipped image, ID:
bg: Пропуснато изображение, ID:

en: Skipped:
bg: Прескочени:

en: Speed up the lossy operations by performing less compression.
bg: Ускоряване на компресията със загуби чрез по-слабо компресиране.

en: Start Migration
bg: Начало на миграцията

en: Start optimizing
bg: Начало на оптимизацията

en: Stop Optimizing
bg: Прекратяване на оптимизацията

en: Temporary failure, seconds left to retry:
bg: Временен проблем, оставащо време в секунди за повторни опити:

en: The database schema has changed, you need to convert to the new format.
bg: Схемата на базата данни е променена. Трябва да конвертирате към новия формат.

en: The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP.
bg: Ако вашият сървър е настроен да подава WebP изображения и браузерът ви поддържа WebP, вдясно от това поле трябва да виждате изображение във WebP формат с бял надпис WEBP.

en: The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming
bg: Миграцията протича на два етапа. Най-напред разширенето трябва да сканира всички папки за webp изображения. След като състави списък, разширението ще пристъпи към преименуване.

en: The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %d images that have been optimized so far.
bg: Разширението следи кои изображения вече са били оптимизирани, за да избегне ненужни реоптимизации. Досега са оптимизирани %d изображения.

en: The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images.
bg: Разширението ще опита да актуализира връзките към изображенията във всички постове, в които има такива. Въпреки това може да се наложи ръчно да подмените URL връзките да сочат към конвертираните изображения.

en: The thumbnails for your new images have not been optimized.
bg: Миниатюрите за вашите нови изображения не са оптимизирани.

en: There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself.
bg: Съществуват различни начини да подавате изображения в WebP формат към браузерите, които го поддържат. Можете да изберете който начин предпочитате, но нашата препоръка е да ги подавате чрез .htaccess файл, използвайки mod_rewrite и mod_headers директиви. Ако .htaccess файлът е разрешен за запис, разширението може да вмъкне в него съответните правила; в противен случай трябва да направите промените ръчно.

en: There are no images to optimize.
bg: Няма изображения, нуждаещи се от оптимизация.

en: There are too many images to display.
bg: Не е възможно да се покажат всички съществуващи изображения.

en: This is not a lossless conversion.
bg: Тази конверсия води до загуба на качество.

en: This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations.
bg: Тази опция позволява оптимизация по график на изображенията в използваната тема, buddypress, както и в допълнителните папки, които сте задали по-долу. Изпълнява се веднъж на всеки час, но тъй като wp_cron се изпълнява само когато някой посещава вашата страница, е възможно между отделните операции да има и по-дълък интервал.

en: This will remove ALL metadata: EXIF and comments.
bg: Премахване на ВСИЧКИ метаданни: EXIF и коментари.

en: This will remove the original image from the server after a successful conversion.
bg: Това ще премахне оригиналните изображения от сървъра след успешна конверсия.

en: Thumbnail - %s
bg: Миниатюра - %s

en: Thumbnail – %s
bg: Миниатюра – %s

en: Title
bg: Заглавие

en: Total Savings:
bg: Обща икономия

en: Unable to write file
bg: Не е възможно да се запише файлът

en: Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s
bg: За съжаление разширението EWWW Image Optimizer не работи с %s

en: Unknown Savings
bg: Неизвестни икономии

en: Unoptimized Images
bg: Неоптимизирани изображения

en: Unsupported file type
bg: Неподдържан файлов формат

en: Updates are optional, but may contain increased optimization or security patches
bg: Актуализациите не са задължителни, но могат да съдържат подобрени алгоритми за оптимизация или корекции за повишаване на сигурността.

en: Use System Paths
bg: Използване на системните пътища

en: Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing.
bg: Използвайте този инструмент, за да предоставите информация за отстраняване на програмни грешки или ако се чувствате комфортно да преглеждате програмен код, за да отстраните проблемите, които имате.

en: Use this tool to optimize images outside of the Media Library and galleries where we have full integration. Examples: theme images, BuddyPress, WP Symposium, and any folders that you have specified on the settings page.
bg: Използвайте този инструмент, за да оптимизирате изображения, които се намират извън медийната библиотека и галерии с пълна интеграция. Примери: изображения от теми, BuddyPress, WP Symposium и всякакви папки, които сте посочили в страницата с настройки.

en: Uses output buffering and libxml functionality from PHP. Use this if the Apache rewrite rules do not work, or if your images are served from a CDN.
bg: Използва PHP изходно буфериране и libxml функционалност. Използвайте тази опция, ако rewrite правилата на Apache не работят или изображенията се доставят през CDN.

en: Uses pngquant locally. Use EWWW I.O. Cloud for even better lossy compression.
bg: Използва pngquant локално. Използвайте облачната услуга EWWW I.O. за дори по-добра компресия със загуби.

en: Valid values are 1-100.
bg: Валидните стойности са в интервала 1-100.

en: Verified,
bg: Потвърдено,

en: WARNING:
bg: ВНИМАНИЕ:

en: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.
bg: ВНИМАНИЕ: Премахва мета данните. Изисква GD или ImageMagick. Форматът PNG като правило е много по-подходящ от JPG за лога и други изображения с ограничен набор цветове.

en: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.
bg: ВНИМАНИЕ: Тази конверсия причинява загуба на каество и изисква GD или ImageMagick. Форматът JPG е много по-подходящ от PNG за снимки, тъй като компресира изображението и изтрива данни. Прозрачни изображения ще се конвертират само ако е зададена стойност за фоновия цвят.

en: We have %d images to optimize.
bg: Трябва да оптимизираме %d изображения.

en: When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded.
bg: Когато опцията е активна, качените в медийната библиотека файлове ще бъдат прехвърлени в Cloudinary след оптимизацията. Cloudinary ще генерира преоразмерените копия, така че само пълният размер на изображението трябва да бъде качен.

en: While most users will not notice a difference in image quality, lossy means there IS a loss in image quality.
bg: Макар повечето потребители да не забелязват разлика в качеството на изображението, "загуба на качество" означава, че НАИСТИНА качеството на изображението намалява.

en: Wordpress, your theme, and other plugins generate various image sizes. You may disable optimization for certain sizes, or completely prevent those sizes from being created.
bg: WordPress, използваната тема и други разширения генерират копия на изображенията с различни размери. Можете да изключите оптимизацията на определени видове преоразмерени изображения или дори да забраните тяхното създаване.

en: Xtreme! (Slowest)
bg: Xtreme! (най-бавно)

en: You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache.
bg: Можете да използвате mod_rewrite правилата за пренаписване по-долу, за да настроите Apache да подава изображения във WebP формат.

en: You do not appear to have uploaded any images yet.
bg: Изглежда все още не сте качили никакви изображения.

en: You don't have permission to install image optimizer utilities.
bg: Нямате достатъчни права за да инсталирате инструментите за оптимизация на изображения.

en: You don't have permission to optimize images.
bg: Нямате необходимите права за оптимизиране на изображения.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
bg: Нямате достатъчни права за работа с качени файлове.

en: You should import Media Library images into the table to prevent duplicate optimization.
bg: Трябва да импортирате изображениято от медийната библиотека в таблицата, за да избегнете двойна оптимизация.

en: automatically
bg: автоматично

en: command not found on your system
bg: командата не е разпозната от вашата система

en: could not move pngout
bg: pngout не можа да бъде преместен

en: could not set permissions
bg: правата за достъп не можаха да бъдат зададени

en: default
bg: по подразбиране

en: disable
bg: Деактивиране на

en: enable %s to %s conversion
bg: Активиране на конверсия от %s към %s

en: extra PNG compression (slower)
bg: допълнителна PNG компресия (отнема повече време)

en: manually
bg: ръчно

en: not required
bg: не се изисква

en: of
bg: от

en: optimize all galleries
bg: оптимизирайте всички галерии

en: optimized %1$d images, usage will reset in %2$d day. | optimized %1$d images, usage will reset in %2$d days.
bg[0]: Оптимизирани %1$d изображения, статистиката за употреба ще се нулира след %2$d ден.
bg[1]: Оптимизирани %1$d изображения, статистиката за употреба ще се нулира след %2$d дни.

en: optipng optimization level
bg: optipng ниво на оптимизация

en: page
bg: страница

en: png tools are disabled
bg: png инструментите са деактивирани

en: pngout optimization level
bg: pngout ниво на оптимизация

en: required for automatic pngout installer
bg: изисква се за автоматичния инсталатор на pngout

[ctx: string will be something like "media" or "nextgen"]
en: Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images.
bg: Оптимизиране на %1$s с пауза от %2$d секунди между отделните изображения.

en: tar command not found
bg: Командата tar не е открита

en: used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day. | used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days.
bg[0]: Използвани %1$d от %2$d, статистиката на употреба ще се нулира след %3$d ден.
bg[1]: Използвани %1$d от %2$d, статистиката на употреба ще се нулира след %3$d дни.

en: version
bg: версия
